1
00:00:19,769 --> 00:00:21,938
Êtes-vous sûr que nous allons dans le bon sens ?
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
Genre, sûr à 100 pour cent ?
3
00:00:24,357 --> 00:00:27,318
Pour la dernière fois, je ne sais pas.
Nous devons faire confiance
4
00:00:27,402 --> 00:00:29,612
que le système de navigation
sait ce qu'il fait.
5
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
Maintenant, arrête de demander.
6
00:00:31,197 --> 00:00:32,824
Nous devons être proches.
7
00:00:32,907 --> 00:00:33,825
D’une minute à l’autre.
8
00:00:33,908 --> 00:00:35,744
Beast Island est par ici.
9
00:00:36,494 --> 00:00:37,494
Quelque part.
10
00:00:37,829 --> 00:00:38,997
Nous le trouverons.
11
00:00:39,789 --> 00:00:40,789
Nous devons le faire.
12
00:00:41,041 --> 00:00:43,626
Pensez-vous que Glimmer sera toujours bouleversé
quand on rentre ?
13
00:00:43,710 --> 00:00:47,422
Nous avons fait en quelque sorte, en quelque sorte,
désobéissez complètement aux ordres directs.
14
00:00:47,505 --> 00:00:49,090
Elle comprendra.
15
00:00:49,299 --> 00:00:51,176
Nous voulons tous ce qu'il y a de mieux pour Etheria.
16
00:00:51,259 --> 00:00:52,635
Et une fois qu'on aura récupéré Entrapta,
17
00:00:52,719 --> 00:00:54,763
Glimmer saura
nous avons pris la bonne décision.
18
00:00:55,013 --> 00:00:57,474
D'accord, mais... je veux dire, et si elle ne le fait pas ?
19
00:00:57,557 --> 00:00:59,976
Et si elle ne me parlait plus jamais ?
20
00:01:00,060 --> 00:01:03,396
Euh, Bow, le truc qui clignote,
ça devrait clignoter ?
21
00:01:05,023 --> 00:01:06,816
Je ne sais pas, un bateau ?
22
00:01:07,567 --> 00:01:09,944
Euh, les gars, je sens quelque chose là-bas.
23
00:01:10,028 --> 00:01:13,073
Quelque chose de gros, et ce n'est pas bon.
24
00:01:13,406 --> 00:01:14,824
Et je pense que j'entends...
25
00:01:21,831 --> 00:01:23,666
Ne paniquez pas. Personne ne panique.
26
00:01:27,337 --> 00:01:29,422
Euh, non. Pas grave. Panique!
27
00:01:35,303 --> 00:01:36,303
Ehh.
28
00:01:37,347 --> 00:01:38,431
Regarder.
29
00:01:39,098 --> 00:01:40,683
C'est l'Île aux Bêtes.
30
00:01:42,435 --> 00:01:45,104
♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪
31
00:01:46,064 --> 00:01:48,358
♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪
32
00:01:49,400 --> 00:01:53,071
♪ Nous sommes juste à côté de vous
Prêt à se battre ♪
33
00:01:53,905 --> 00:01:56,116
♪ Nous allons finir par gagner ♪
34
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
♪ Nous devons être forts ♪
35
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Et nous devons être courageux ♪
36
00:01:59,786 --> 00:02:01,538
♪ Nous devons être courageux ♪
37
00:02:01,621 --> 00:02:06,584
♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force
C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪
38
00:02:08,044 --> 00:02:09,754
♪ Nous devons être forts ♪
39
00:02:25,478 --> 00:02:28,982
Quand nous étions enfants, nous étions prévenus des dangers
sur l'Île de la Bête.
40
00:02:29,190 --> 00:02:31,901
Il y avait les chibbits
avec des dents acérées comme des rasoirs,
41
00:02:32,026 --> 00:02:34,195
des grattoirs aux cornes acérées comme des rasoirs,
42
00:02:34,487 --> 00:02:36,948
- des palmes avec...
- Des nageoires acérées comme des rasoirs ?
43
00:02:37,031 --> 00:02:38,324
Des dents acérées comme des rasoirs, en fait.
44
00:02:38,408 --> 00:02:40,952
- Je ne sais pas pourquoi il portait ce nom.
- Adora.
45
00:02:45,832 --> 00:02:48,585
D'accord. C'est normal.
46
00:02:49,502 --> 00:02:52,630
Entrapta. Elle devait être dessus.
47
00:02:52,714 --> 00:02:55,133
Où penses-tu qu'elle est allée ?
48
00:02:55,216 --> 00:02:57,969
C'est quoi ce bruit ?
49
00:02:58,678 --> 00:02:59,679
Quel bruit ?
50
00:03:01,723 --> 00:03:02,974
C'est parti.
51
00:03:03,266 --> 00:03:04,475
Vous ne l'avez pas entendu ?
52
00:03:04,934 --> 00:03:09,272
Euh, des histoires effrayantes de la Horde avant d'aller au lit
à propos des bruits que seuls les chevaux peuvent entendre ?
53
00:03:09,397 --> 00:03:10,815
Pas que je m'en souvienne.
54
00:03:11,733 --> 00:03:15,653
J'ai entendu le même son plus tôt,
juste avant que le vaisseau de Mara ne s'écrase.
55
00:03:16,237 --> 00:03:17,697
La technologie des Premiers.
56
00:03:18,072 --> 00:03:20,199
C'est toute la technologie des Premiers.
57
00:03:20,283 --> 00:03:23,536
Mais c'est corrompu, fondu.
58
00:03:23,620 --> 00:03:27,165
Cela devait être une sorte
de la décharge des First Ones.
59
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Nous devrions bouger
pendant que nous avons encore de la lumière.
60
00:03:40,845 --> 00:03:42,388
Entrapta est ici quelque part.
61
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
♪ Sur cette horrible île de cauchemar ♪
62
00:03:54,817 --> 00:03:57,320
♪ Où nous sommes allés exprès ♪
63
00:03:57,403 --> 00:03:59,072
♪ Alors, tout va bien ♪
64
00:04:02,200 --> 00:04:05,745
♪ Hé, faisons une promenade amusante
À travers l'île des cauchemars ♪
65
00:04:05,828 --> 00:04:06,871
♪ Je plaisante ♪
66
00:04:06,955 --> 00:04:09,707
♪ Ce n'est définitivement ni bizarre ni effrayant ♪
67
00:04:09,791 --> 00:04:10,792
♪ Je veux rentrer à la maison ♪
68
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
Peut-être que tout s'est calmé...
69
00:04:22,762 --> 00:04:23,888
pour une bonne raison ?
70
00:04:29,143 --> 00:04:30,853
Non. Une mauvaise raison.
71
00:04:31,396 --> 00:04:33,690
Bon, personne ne bouge.
72
00:04:35,358 --> 00:04:36,943
Peut-être qu'il ne nous verra pas.
73
00:04:42,156 --> 00:04:43,783
Pour l'honneur de Grayskull !
74
00:04:44,242 --> 00:04:47,578
Euh... Adora ?
75
00:04:48,162 --> 00:04:49,162
Courir!
76
00:04:58,840 --> 00:05:01,175
Ce qui s'est passé? Pourquoi ne peux-tu pas être She-Ra ?
77
00:05:01,301 --> 00:05:02,468
Je ne sais pas.
78
00:05:02,552 --> 00:05:04,721
Le revoilà, ce son.
79
00:05:04,804 --> 00:05:06,764
Vraiment? Personne d'autre n'entend ça ?
80
00:05:21,571 --> 00:05:22,613
Non!
81
00:05:23,364 --> 00:05:24,615
Allez, allez.
82
00:05:24,782 --> 00:05:26,576
Pour l'honneur de Grayskull !
83
00:05:34,167 --> 00:05:35,918
Adora!
84
00:05:48,264 --> 00:05:49,265
Waouh.
85
00:05:54,520 --> 00:05:56,355
Qui est ce type ?
86
00:06:16,709 --> 00:06:18,795
Merci. Vous nous avez sauvés.
87
00:06:19,045 --> 00:06:20,045
OMS...?
88
00:06:22,423 --> 00:06:23,424
Le roi Michée.
89
00:06:28,221 --> 00:06:29,222
Un léger espoir ?
90
00:06:31,516 --> 00:06:35,895
La reine de Bright Moon
demande à parler à Light Hope.
91
00:06:37,230 --> 00:06:38,272
Maintenant.
92
00:06:44,487 --> 00:06:48,741
Au nom de la Grande Rébellion,
J'ai besoin que tu répondes à mes questions.
93
00:06:50,743 --> 00:06:51,743
Eternia ?
94
00:06:54,413 --> 00:06:56,124
D'accord, je sais que tu peux m'entendre.
95
00:06:59,293 --> 00:07:00,545
Donc c'est comme ça.
96
00:07:00,628 --> 00:07:03,005
Bien. Je vais juste devoir vous faire écouter.
97
00:07:07,009 --> 00:07:09,637
Présence non autorisée détectée.
98
00:07:09,720 --> 00:07:12,140
Protocole de sécurité activé.
99
00:07:20,022 --> 00:07:22,942
Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement.
100
00:07:25,153 --> 00:07:26,153
Votre Majesté.
101
00:07:26,696 --> 00:07:27,696
Hein?
102
00:07:28,448 --> 00:07:30,158
Tu sais qui je suis ?
103
00:07:30,241 --> 00:07:31,951
S'il vous plaît, ne vous agenouillez pas. Je ne suis pas un roi ici.
104
00:07:32,034 --> 00:07:33,369
Bien sûr, nous le savons.
105
00:07:33,703 --> 00:07:36,873
Oh, euh, je m'appelle Adora,
et voici Swift Wind et Bow.
106
00:07:36,998 --> 00:07:38,958
Roi Micah, c'est tellement génial de...
107
00:07:40,626 --> 00:07:41,626
Rencontrez-vous.
108
00:07:41,669 --> 00:07:42,670
Hein.
109
00:07:42,920 --> 00:07:43,838
Excuses.
110
00:07:43,921 --> 00:07:47,425
Cela fait un certain temps
puisque j'ai parlé à quelqu'un d'autre.
111
00:07:47,508 --> 00:07:49,302
N'importe qui de réel, bien sûr.
112
00:07:50,428 --> 00:07:51,846
Et tu es réel, n'est-ce pas ?
113
00:07:51,929 --> 00:07:53,181
Très réel. Hé. Ouais.
114
00:07:53,848 --> 00:07:55,016
Salut. Euh...
115
00:07:55,224 --> 00:07:56,267
Êtes-vous réel ?
116
00:07:56,350 --> 00:07:58,769
Je veux dire, nous pensions en quelque sorte que tu étais mort.
117
00:07:58,853 --> 00:08:00,813
Si la Horde avait ce qu’elle voulait, je le ferais.
118
00:08:00,897 --> 00:08:04,150
Ils m'ont exilé ici, mais j'ai survécu.
119
00:08:05,526 --> 00:08:07,612
Roi Micah, nous venons de Bright Moon.
120
00:08:07,695 --> 00:08:09,322
Nous connaissons votre fille, Glimmer.
121
00:08:09,906 --> 00:08:12,575
Ma douce Glimmer ? Hein?
122
00:08:13,784 --> 00:08:17,455
Il n'y a pas de temps pour les plaisanteries.
Nous devons déménager. Vite, suivez-moi !
123
00:08:30,009 --> 00:08:31,009
Ouah.
124
00:08:31,844 --> 00:08:34,388
Nous devrions pouvoir nous reposer ici
pendant un instant.
125
00:08:34,472 --> 00:08:36,516
Une maman sûre et tranquille...
126
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
Je t'ai eu !
127
00:08:40,394 --> 00:08:43,314
Oh... je suis vraiment désolé. Où sont mes manières ?
128
00:08:43,606 --> 00:08:44,606
Bogue?
129
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Euh, mm. Non.
130
00:08:51,030 --> 00:08:53,324
Alors, qu’est-ce qui vous amène à Beast Island ?
131
00:08:54,116 --> 00:08:56,744
Nous sommes venus ici à la recherche de notre ami,
Princesse Entrapta ?
132
00:08:56,911 --> 00:09:00,248
Y a-t-il une chance que tu l'aies vue ? Elle a
cheveux violets et aime vraiment les robots.
133
00:09:00,331 --> 00:09:02,166
Il aime vraiment, vraiment les robots.
134
00:09:02,416 --> 00:09:03,709
Ouais, je la connais.
135
00:09:04,377 --> 00:09:08,005
Elle a volé mes rations.
Seulement les plus petits pour une raison quelconque.
136
00:09:08,089 --> 00:09:09,298
C'est super.
137
00:09:09,423 --> 00:09:11,634
Je veux dire, pas la partie nourriture,
mais l'autre partie.
138
00:09:11,717 --> 00:09:14,136
Elle va bien, du moins il n'y a pas longtemps.
139
00:09:14,220 --> 00:09:16,472
- As-tu vu par où elle est allée ?
- Pourquoi, oui.
140
00:09:16,556 --> 00:09:18,224
Est-ce que ce cheval parle ?
141
00:09:18,891 --> 00:09:19,934
Je peux t'entendre.
142
00:09:20,017 --> 00:09:22,436
Je m'appelle Swift Wind, et je...
143
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
Il a des ailes !
144
00:09:24,855 --> 00:09:26,899
Eh bien, c'est définitivement le père de Glimmer.
145
00:09:28,025 --> 00:09:30,361
Votre Majesté, pourriez-vous me laisser partir ?
146
00:09:30,444 --> 00:09:32,780
Oh, c'est vrai. Désolé.
147
00:09:32,863 --> 00:09:36,325
Comme je l'ai dit, ça fait un petit moment
depuis que j'ai parlé à des gens, ou à des chevaux.
148
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
Parce que les chevaux parlent maintenant,
et c'est normal.
149
00:09:41,539 --> 00:09:45,126
Vous disiez quelque chose à propos d'Entrapta.
Savez-vous où elle est ?
150
00:09:45,209 --> 00:09:48,087
Oui. Ton ami est allé droit
pour le centre de l'île
151
00:09:48,170 --> 00:09:49,297
avant que je puisse l'arrêter.
152
00:09:49,380 --> 00:09:50,631
Cela ressemble à Entrapta.
153
00:09:50,715 --> 00:09:53,426
- Pourriez-vous nous indiquer la direction... ?
- Vous ne pouvez pas y aller.
154
00:09:54,260 --> 00:09:55,261
Tu ne reviendrais jamais.
155
00:09:55,344 --> 00:09:57,680
C'est là que le signal est le plus fort.
156
00:09:57,763 --> 00:09:58,763
Le signal.
157
00:09:58,806 --> 00:10:00,808
Cela doit être le bruit que j'ai entendu.
158
00:10:00,891 --> 00:10:03,144
- Qu'est-ce que c'est?
- Vous l'avez entendu ?
159
00:10:03,728 --> 00:10:05,062
Alors il faut se dépêcher.
160
00:10:05,438 --> 00:10:09,317
Cet endroit est une masse de technologie ancienne,
pour la plupart dégradé,
161
00:10:09,400 --> 00:10:10,651
mais certains fonctionnent toujours.
162
00:10:10,735 --> 00:10:14,780
Et quelque chose au centre de cette île
n'a jamais cessé de signaler.
163
00:10:14,864 --> 00:10:16,657
Le signal émousse votre détermination,
164
00:10:16,741 --> 00:10:19,994
expose vos vulnérabilités,
ça vous attire.
165
00:10:20,161 --> 00:10:23,456
Tout ce qui reste sur Beast Island
en fait éventuellement partie.
166
00:10:24,373 --> 00:10:26,250
Pourquoi Adora et moi ne pouvons-nous pas l'entendre ?
167
00:10:26,334 --> 00:10:28,669
Restez ici assez longtemps et vous y parviendrez.
168
00:10:29,128 --> 00:10:32,840
Je l'ai entendu tous les jours,
pendant des mois, des années.
169
00:10:33,466 --> 00:10:35,176
Je n'ai aucune notion du temps ici.
170
00:10:35,384 --> 00:10:36,384
Mais je le combat.
171
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
Rien ne m'arrêtera
de quitter cette île
172
00:10:38,721 --> 00:10:40,431
et retrouver ma famille.
173
00:10:41,932 --> 00:10:44,935
Mais assez parlé de moi. Dis-moi des nouvelles
de la Rébellion et de Bright Moon.
174
00:10:45,019 --> 00:10:46,937
Et ma petite fille. Vous la connaissez ?
175
00:10:47,021 --> 00:10:48,648
Lueur? Bien sûr.
176
00:10:49,106 --> 00:10:50,106
Elle est...
177
00:10:50,524 --> 00:10:52,234
- Eh bien, elle est...
- C'est notre meilleure amie.
178
00:10:52,568 --> 00:10:54,445
Nous sommes l'équipe des meilleurs amis.
179
00:10:54,654 --> 00:10:56,864
On dirait ma petite fille. Hé.
180
00:10:56,947 --> 00:11:00,660
Toujours pressé de grandir
et soyez amis avec les enfants plus âgés.
181
00:11:00,826 --> 00:11:03,245
Et Angella ? L'avez-vous vue ?
182
00:11:03,829 --> 00:11:06,415
Votre Majesté, je...
183
00:11:06,499 --> 00:11:08,417
- Qu'est-ce que c'est ?
- Nous devrions continuer à avancer.
184
00:11:08,501 --> 00:11:10,711
Je vais t'aider à trouver ton ami, et ensuite,
185
00:11:10,795 --> 00:11:12,588
peux-tu m'aider à m'échapper de cet endroit ?
186
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
Bien sûr.
187
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
Nous sortirons tous d'ici ensemble.
188
00:11:16,759 --> 00:11:18,844
Alors pourquoi attend-on ? Suis-moi!
189
00:11:45,287 --> 00:11:48,249
Alors tu me dis que les chevaux
sont désormais autorisés dans la War Room,
190
00:11:48,332 --> 00:11:52,211
- et ils ont tous des chaises ?
- De grosses chaises importantes, oui.
191
00:11:52,503 --> 00:11:54,463
Et aussi, des morceaux de sucre à volonté.
192
00:11:56,465 --> 00:11:58,092
Ehh. Cela me semble bien.
193
00:12:05,641 --> 00:12:08,644
Je n'arrive pas à croire le père de Glimmer
est en vie depuis tout ce temps.
194
00:12:08,853 --> 00:12:10,062
Et il est tellement cool.
195
00:12:13,274 --> 00:12:15,359
Un peu bizarre,
mais je suppose que c'est normal
196
00:12:15,443 --> 00:12:16,652
après tout ce temps seul.
197
00:12:16,735 --> 00:12:19,447
Glimmer sera si heureux
revoir son père.
198
00:12:19,530 --> 00:12:22,199
Elle devra nous pardonner
pour avoir contrevenu à ses ordres,
199
00:12:22,283 --> 00:12:24,827
échapper à Bright Moon
et prendre le bateau de Mara.
200
00:12:25,327 --> 00:12:27,621
Non pas que nous l'ayons techniquement fait
quelque chose ne va pas,
201
00:12:27,705 --> 00:12:29,457
ou besoin d'être pardonné.
202
00:12:29,832 --> 00:12:31,584
Je veux dire, Glimmer nous a gardés dans le noir.
203
00:12:31,709 --> 00:12:33,627
La vérité est
elle n'a pas été une bonne amie.
204
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
Mais l’avons-nous été ?
205
00:12:35,129 --> 00:12:37,381
Peux-tu même te battre
avec un meilleur ami
206
00:12:37,465 --> 00:12:39,008
et toujours être les meilleurs amis ?
207
00:12:39,091 --> 00:12:41,594
Et ne me lancez pas sur Shadow Weaver.
208
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Êtes-vous d'accord?
209
00:12:45,389 --> 00:12:47,141
Ouais. C'est juste...
210
00:12:47,975 --> 00:12:49,852
Pourquoi ne puis-je pas être She-Ra ici ?
211
00:12:50,102 --> 00:12:52,438
Et si quelque chose sur cette île
infecté l'épée,
212
00:12:52,521 --> 00:12:56,984
ou si Glimmer avait raison
et tout ce que je fais, c'est tout gâcher ? Je...
213
00:12:57,067 --> 00:12:59,612
Je me sens juste inutile.
214
00:13:00,237 --> 00:13:02,406
Hé, tu n'es pas inutile.
215
00:13:02,490 --> 00:13:03,824
Nous allons trouver une solution.
216
00:13:03,908 --> 00:13:07,077
Tu es toujours un héros,
Je suis toujours un maître en technologie,
217
00:13:07,203 --> 00:13:09,997
- Swift Wind est toujours...
- Woo-hoo !
218
00:13:10,706 --> 00:13:12,625
Ce n'est pas de la nourriture !
219
00:13:16,337 --> 00:13:17,546
C'est toujours un cheval.
220
00:13:17,713 --> 00:13:20,424
Mais maintenant nous avons un papa sorcier cool
nous aider.
221
00:13:23,594 --> 00:13:24,594
Tu as raison.
222
00:13:40,528 --> 00:13:43,113
Vas-tu envoyer plus d'araignées
pour que je détruise,
223
00:13:43,197 --> 00:13:44,865
ou tu vas me parler ?
224
00:13:45,616 --> 00:13:50,955
Les Premiers ont volé la magie d'Etheria,
la magie de mon peuple.
225
00:13:52,414 --> 00:13:54,625
S'il vous plaît, parlez-moi !
226
00:13:54,708 --> 00:13:59,964
Cette magie est la façon dont j'arrête cette guerre.
C'est comme ça que je sauve tout le monde.
227
00:14:00,589 --> 00:14:04,051
Cette magie,
la magie au Cœur d'Etheria...
228
00:14:07,012 --> 00:14:08,847
Je veux l'utiliser.
229
00:14:14,228 --> 00:14:17,189
Temporaire
accès administrateur accordé
230
00:14:17,273 --> 00:14:20,067
à la reine Glimmer of Bright Moon.
231
00:14:21,068 --> 00:14:23,404
Reine Glimmer, continuez.
232
00:14:31,245 --> 00:14:35,416
Le signal, il devient plus fort.
233
00:14:37,001 --> 00:14:39,169
Nous nous rapprochons.
Ne vous laissez pas distraire.
234
00:14:39,670 --> 00:14:42,214
Dis-moi, comment est-elle, ma Glimmer ?
235
00:14:42,464 --> 00:14:43,464
Têtu.
236
00:14:43,757 --> 00:14:45,134
Vraiment têtu.
237
00:14:45,843 --> 00:14:47,386
- Arc.
- Quoi?
238
00:14:47,553 --> 00:14:48,971
Elle est aussi courageuse.
239
00:14:49,054 --> 00:14:51,473
C'est l'une des personnes les plus courageuses que je connaisse.
240
00:14:52,016 --> 00:14:56,770
Je veux juste... je veux être le héros qu'elle mérite,
et je ne sais pas si je l'ai été.
241
00:14:57,229 --> 00:14:59,106
Super, super.
242
00:14:59,315 --> 00:15:01,984
Oh, et est-ce qu'elle a toujours
son animal en peluche préféré ?
243
00:15:02,067 --> 00:15:04,820
- Celui que j'ai fait pour elle, Kowl ?
- Oh ouais.
244
00:15:05,070 --> 00:15:07,740
Elle a même commencé à utiliser
votre bâton de sorcier.
245
00:15:08,741 --> 00:15:11,410
N'est-ce pas un peu dangereux
pour un petit enfant ?
246
00:15:11,535 --> 00:15:12,369
Pfff.
247
00:15:12,453 --> 00:15:13,787
Essayez de lui dire ça.
248
00:15:13,871 --> 00:15:17,833
Pas comme si elle écoutait qui que ce soit ces jours-ci,
c'est-à-dire, à l'exception de Sha...
249
00:15:20,669 --> 00:15:21,669
Qu'est-ce que c'est ?
250
00:15:22,671 --> 00:15:23,797
Ce sont les pookas.
251
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
Des Pookas ?
252
00:15:26,008 --> 00:15:28,344
Cela semble adorable.
253
00:15:30,220 --> 00:15:32,765
Laisse-moi deviner,
plus de choses effrayantes et tranchantes comme un rasoir ?
254
00:15:33,474 --> 00:15:36,727
Les Pookas voyagent en meute,
chassant leurs proies à travers l'île,
255
00:15:36,810 --> 00:15:39,313
les attirer et les entourer
jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
256
00:15:39,480 --> 00:15:42,107
Et en ce moment, ils nous chassent.
257
00:15:46,987 --> 00:15:47,988
Courir!
258
00:15:49,907 --> 00:15:52,242
Nous n'aurions jamais dû venir ici
sans Glimmer!
259
00:15:52,326 --> 00:15:55,245
Elle aurait pu nous téléporter
dehors dans une seconde.
260
00:15:55,329 --> 00:15:57,539
Pourquoi ne pouvait-elle pas nous faire confiance ?
261
00:15:57,748 --> 00:15:59,416
Pourquoi ne pouvait-elle pas me faire confiance ?
262
00:15:59,500 --> 00:16:00,584
Glimmer est sur le terrain ?
263
00:16:00,668 --> 00:16:02,127
Elle se bat ? Elle est trop jeune.
264
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
Angella n'aurait pas dû la laisser...
265
00:16:08,050 --> 00:16:09,677
Dis-moi la vérité.
266
00:16:09,760 --> 00:16:11,720
Glimmer n'est plus une petite fille,
l'est-elle ?
267
00:16:12,262 --> 00:16:13,806
Depuis combien de temps suis-je parti ?
268
00:16:16,058 --> 00:16:19,269
Non, non, non,
le silence est toujours pour une mauvaise raison.
269
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
Où sont-ils allés ?
270
00:16:25,859 --> 00:16:27,444
C'est plutôt mignon.
271
00:16:29,321 --> 00:16:30,155
Mais surtout effrayant !
272
00:16:30,239 --> 00:16:31,824
Je te l'ai dit!
273
00:16:35,619 --> 00:16:36,620
Vent rapide !
274
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
Vent rapide ! Attendez!
275
00:16:54,430 --> 00:16:55,472
Je...
276
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
Attendez.
277
00:16:59,727 --> 00:17:03,188
Le signal.
Vous l’entendez aussi maintenant, n’est-ce pas ?
278
00:17:04,148 --> 00:17:05,649
C'est tellement bruyant.
279
00:17:07,067 --> 00:17:09,528
Je n'arrive pas à penser clairement.
280
00:17:12,531 --> 00:17:13,531
Non!
281
00:17:14,908 --> 00:17:18,328
Swift Wind, nous devons continuer.
Ils sont juste derrière nous.
282
00:17:18,412 --> 00:17:20,748
Nous ne pouvons pas rester. Le signal est trop fort.
283
00:17:20,914 --> 00:17:24,126
Les pookas nous ont attirés dans un piège.
Il faut déménager !
284
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
- Arc!
- Arc.
285
00:17:29,506 --> 00:17:31,091
Non, pas toi non plus.
286
00:17:31,175 --> 00:17:32,426
Vous devez le combattre.
287
00:17:32,593 --> 00:17:34,011
C'est trop tard, n'est-ce pas ?
288
00:17:36,972 --> 00:17:38,098
Nous n'avons pas pu le réparer.
289
00:17:40,142 --> 00:17:42,352
Non, nous pouvons toujours sortir d'ici.
290
00:17:42,561 --> 00:17:43,645
Micah, aide-le.
291
00:17:50,569 --> 00:17:51,653
Le roi Michée !
292
00:17:55,074 --> 00:17:58,327
Ne cédez pas maintenant,
pas après tout ce temps.
293
00:17:58,410 --> 00:18:00,496
Nous vous ramènerons à Bright Moon.
294
00:18:00,579 --> 00:18:03,582
Glimmer a besoin que tu rentres à la maison
et aide-la à devenir reine et...
295
00:18:03,665 --> 00:18:04,665
Reine ?
296
00:18:06,960 --> 00:18:08,504
Si elle est reine, alors ça veut dire...
297
00:18:15,677 --> 00:18:16,678
Non, non !
298
00:18:16,762 --> 00:18:17,762
Le roi Michée.
299
00:18:18,764 --> 00:18:19,807
Arc.
300
00:18:20,474 --> 00:18:21,683
Rapidement.
301
00:18:23,268 --> 00:18:25,395
S'il te plaît. Je ne peux pas faire ça seul.
302
00:18:25,479 --> 00:18:27,231
Je ne peux pas... je ne peux pas...
303
00:18:27,314 --> 00:18:29,942
Je ne peux pas faire ça.
304
00:18:31,151 --> 00:18:32,569
Glimmer avait raison.
305
00:18:42,496 --> 00:18:43,914
Prenez soin les uns des autres.
306
00:18:54,758 --> 00:18:55,801
Lueur?
307
00:18:59,596 --> 00:19:01,515
Je n'abandonnerai pas !
308
00:19:01,598 --> 00:19:04,351
Pas sur mes amis, pas sur Etheria,
309
00:19:04,935 --> 00:19:07,020
pas sur moi-même !
310
00:19:07,104 --> 00:19:10,357
Pour l'honneur de Grayskull !
311
00:19:34,381 --> 00:19:35,381
Hein?
312
00:19:36,008 --> 00:19:37,008
Vous l'avez fait.
313
00:19:37,426 --> 00:19:38,635
Tu es à nouveau She-Ra !
314
00:19:39,303 --> 00:19:40,470
Elle-Ra.
315
00:19:42,306 --> 00:19:45,809
Ce n'était pas le signal qui me bloquait
d'être She-Ra.
316
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
C'était moi.
317
00:19:47,519 --> 00:19:49,062
J'avais peur de ce que Glimmer disait,
318
00:19:49,438 --> 00:19:52,107
c'est tout ce que j'ai jamais fait
c'était aggraver les choses.
319
00:19:52,274 --> 00:19:54,401
Mais j'ai promis que je prendrais soin d'elle,
320
00:19:56,820 --> 00:19:59,781
prends soin de tout le monde, et je le ferai.
321
00:19:59,990 --> 00:20:05,245
Donc tu es la légendaire guerrière She-Ra,
et ma fille est reine ?
322
00:20:05,871 --> 00:20:09,208
Il y a beaucoup de choses que nous devons vous rattraper,
Votre Majesté.
323
00:20:09,291 --> 00:20:12,294
Mais d'abord, allons sauver nos amis.
324
00:20:36,068 --> 00:20:36,985
Woo-hoo !
325
00:20:37,069 --> 00:20:38,362
Ouais!
326
00:20:38,654 --> 00:20:39,488
Nous l'avons fait !
327
00:20:39,571 --> 00:20:42,950
Prends ça, espèce de terrifiant
mais des créatures adorablement nommées !
328
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
Mets-toi derrière moi.
329
00:20:58,882 --> 00:21:01,426
Princesses ! Je t'ai sauvé !
330
00:21:04,554 --> 00:21:05,806
Un léger espoir ?
331
00:21:06,515 --> 00:21:07,516
Est-ce que tu?
332
00:21:08,558 --> 00:21:12,729
Le Château de Cristal est destiné uniquement
pour She-Ra et son cheval.
333
00:21:12,813 --> 00:21:14,481
Vous êtes en infraction.
334
00:21:16,024 --> 00:21:18,652
Eh bien, She-Ra n'est pas là en ce moment.
335
00:21:19,486 --> 00:21:23,282
Elle a pris Bow et s'est enfuie
en mission stupide
336
00:21:23,365 --> 00:21:24,365
et m'a quitté.
337
00:21:25,659 --> 00:21:27,327
Nous a tous laissé derrière.
338
00:21:27,411 --> 00:21:31,373
Elle a trop peur
utiliser la magie au Cœur d'Etheria,
339
00:21:32,165 --> 00:21:33,165
mais je ne le suis pas.
340
00:21:36,169 --> 00:21:39,548
Peut-être confier à She-Ra
avec cette mission était une erreur.
341
00:21:40,132 --> 00:21:41,758
Adora est compromise.
342
00:21:41,842 --> 00:21:45,762
Elle n'est pas disposée à faire le nécessaire
pour protéger Etheria,
343
00:21:46,513 --> 00:21:47,764
mais tu l'es.
344
00:21:48,849 --> 00:21:49,933
Oui.
345
00:21:50,684 --> 00:21:52,769
Adora a fait beaucoup de progrès,
346
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
mais elle n'a toujours pas réussi
pour équilibrer Etheria.
347
00:21:56,857 --> 00:22:02,195
Si la planète n'est pas équilibrée,
le Cœur d'Etheria n'est pas accessible.
348
00:22:02,988 --> 00:22:04,114
Équilibrer la planète ?
349
00:22:04,740 --> 00:22:06,908
Qu'est-ce que cela signifie? Et comment puis-je faire ça ?
350
00:22:07,492 --> 00:22:09,911
Il ne manque encore qu'une seule pièce.
351
00:22:10,954 --> 00:22:13,915
Les princesses sont des conduits
pour la puissance du Cœur.
352
00:22:14,708 --> 00:22:17,919
Ils doivent tous être connectés
à leurs pierres runiques
353
00:22:18,003 --> 00:22:20,213
pour que le Cœur d'Etheria fonctionne.
354
00:22:20,297 --> 00:22:21,965
Et cela nous rendra plus forts ?
355
00:22:22,674 --> 00:22:26,178
Cela vous donnera du pouvoir
comme tu ne l'as jamais connu.
356
00:22:27,054 --> 00:22:32,476
La pièce finale est une princesse
qui n'a pas encore accepté son destin.
357
00:22:33,060 --> 00:22:36,396
Une princesse privée de son pouvoir
par l'ingérence de la Horde.